De empanada m(ar)ental califica Ignacio Janín en DN la de las redactoras de la recién aprobada Ley de Familias, que establece medidas de apoyo a las monomarentales. Y comenta con razón que la misma iniciativa se podría aplicar a otras palabas que provienen de la misma raíz: marentela, marentesco, marientes, enmarentar. Y hasta marir y maritorio…

Y es que a las redactoras de la citada ley se les olvidó, si es que alguna vez lo aprendieron en sus pocas clases de latín, que parental procede del latín parentalis, y este de parens-tis, que en latín significa padre o madre, (padres en plural, parentes), y en época tardía pariente (propinquus) . Participio presente del verbo parire (parir).

Es decir, ¡que para este viaje no hacían falta alforjas de ignorancia y falso feminismo! El verdadero lenguaje inclusivo es casi siempre el que nos viene del latín: parens, judex, praesidens, artifex…